Я - аристократка! У меня даже тараканы в голове породистые!
Встретила в книге выражение "конные всадники". Сначала посчитала излишным, но потом поняла всадники-то могут быть необязательно конные, а еще на ослах, верблюдах, слонах и так далее. Позже, уже дома, формулируя этот пост вспомнила, что в книге были еще и ездовые ящеры, а когда-то существовали и драконы (впрочем, не факт, что на драконах ездили именно верхом). Словом, всадники могли бы много на чем.
В самом эпизоде есть разграничение: вот караван верблюдов, а вот путешествующие вместе с караваном и его охрана - всадники, но не тех же верблюдах, а на конях.
Хотя лично я бы убрала слово "всадники", типа "караван сопровождали конные купцы и охранники".
Кстати, интересно, что Википедия определяет всадника как "человека верхом на лошади, верблюде, осле, слоне или другом животном", а Викисловарь говорит уже только "человек верхом на лошади". Из любопытства гляну еще пару словарей, предложенных гуглом, они ограничиваются упоминанием только лошади.
А сейчас читаю "Опрокинутый мир" Приста. Очень впечатлена, претендент на звание "Книги года" в моих личных итогах 2019, крайней мере по тому, как захватывает.
В самом эпизоде есть разграничение: вот караван верблюдов, а вот путешествующие вместе с караваном и его охрана - всадники, но не тех же верблюдах, а на конях.
Хотя лично я бы убрала слово "всадники", типа "караван сопровождали конные купцы и охранники".
Кстати, интересно, что Википедия определяет всадника как "человека верхом на лошади, верблюде, осле, слоне или другом животном", а Викисловарь говорит уже только "человек верхом на лошади". Из любопытства гляну еще пару словарей, предложенных гуглом, они ограничиваются упоминанием только лошади.
А сейчас читаю "Опрокинутый мир" Приста. Очень впечатлена, претендент на звание "Книги года" в моих личных итогах 2019, крайней мере по тому, как захватывает.