Зря я сначала не верила папе, что вообще получится присоединить шланг к ручному насосу, а уж тем более качать так воду в бак. Он же выше.
Зря я потом не верила, что получится накачать воды в летний душ. Это дальше и еще выше, ну не получится руками "выдавить" воду туда. И на стыках шлангов будет подтекать.
Все получилось.