Я продолжаю собирать ссылки на обсуждения качества разных переводов Толкина
Ссылки, которые уже были:
перевод "Хоббита" и "Властелина Колец"
перевод "Хоббита" и "Сильмариллиона "
перевод "Хоббита" и "Властелина Колец"
Есть ли переводчик Толкина на русский, за которым не надо перепроверять оригинал?
перевод "Властелина колец" (для первого прочтения!)
Оказывается есть сообщество Средиземье
Ссылка на пост оттуда tolkienada.diary.ru/p186152278.htm