Совет ворон со всего города

Ну или по крайней мере так кажется.
Мобильным и через оконное стекло, качество, увы, соответствует

И, чтобы, как говорится, два раза не вставать. Купила книги: "Белая как молоко, красная как кровь" Алессандро Д'Авения, "Голова королевы" Эдвард Марстон и "Патологии" Захар Прилепин. За Роулинг и Толкином уже не пошла. Это та, которая считает зиму временем для добрых сказок. Купить-то еще можно, были бы деньги.

@настроение: пусть эта зима будет долгой

@темы: фотографии, книги, на почитать, вороны

---

Переводы "Гарри Поттера", "Хоббита" и "Властелина колец"

"Гарри Поттера" я не читала, но собираюсь, поэтому некоторое время сохраняла себе в цитатник посты с обсуждением качества переводов. Недавно все такие записи пересмотрела и с гордостью узнала, что лучшим считается перевод на украинский издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Даже Википедия подтверждает: "Наряду с произведениями украинских авторов «А-ба-ба-га-ла-ма-га» широко издаёт и переводы на украинский язык — в частности, здесь вышел украинский перевод цикла романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере, причём, по утверждению издания Корреспондент.net,
"Украинский перевод книг Джоан Роулинг, который сделал Виктор Морозов, получил высокие оценки экспертов. Он считается более точным, чем русский. Благодаря Ивану Малковичу, пятая книга о Гарри Поттере пришла на Украину на месяц раньше, чем во Францию, и на четыре месяца раньше России, став первой в Европе национальной презентацией" (с)

из Википедии

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90-%D0%B1%D0%B0-%D0%B...
"Хобитта" и "Властелина колец" я читала, только не помню, чей это был перевод (но Сумкинса там точно не было, Бэггинс). Буду у дяди в гостях, надо будет посмотреть. Теперь я хочу его в очередной раз перечитать да и, вероятно, купить. Вопрос качества переводов опять-таки обсуждается на дайри. Я вот один такой вопрос цитирую, чтобы было удобнее за ответами следить и не потерять потом.
Кстати, предвижу появление новых переизданий с другими иллюстрациями по мотивам фильмов. И еще мне надо прочитать "Сильмариллион"

21.12.2012 в 22:10

Пишет  Лааори:

перевод "Хоббита" и "Властелина Колец"
Какой перевод Толкиена самый лучший? D:
Чтобы не терялся смысл, было красиво переведено и без фамилий Сумкинс :/
Я сунулся с этим ответом в гугл, но нашел кучу дискуссий с разными имхами, а четкого ответа - не нашел. Я знаю, что тут тоже будет имха, но как-то надежней спросить на дайриках)

АПД: Второе похожее обсуждение

23.12.2012 в 18:06

Пишет  happyfreebird:

Мой вопрос к фанатам творчества Толкина. Какой перевод "Хоббита" вы посоветуете? На флибусте есть перевод Александра Конаныхина, Натальи Прохоровой, Натальи Рахмановой, Сергея Степанов и Марии Каменкович, Кирилла Королева, Валерия Моаорина, Алексея Щурова, Екатерины Доброхотова-Майковой, Александра Грузберг.
Аналогичный вопрос и про "Сильмариллион ".

Что-то я по ВК помню много дискуссии про переводы, интересуют теперь и эти две книги.

@музыка: Круиз - Как скучно жить без светлой сказки

@настроение: зима - самое то время для волшебных сказок

@темы: книги, на почитать, Гарри Поттер, Толкин

---

Старые мультфильмы про Рэмбо и "Строго на юг"

Почти случайно нашла вчера на YouTube. Ушла спать полностью и абсолютно счастливая

А это уже сегодня порылась. Оказывается, я кое-что смутно помню, что в детстве смотрела

И вроде бы без всякой связи (на самом деле связь есть, хотя бы в том, что люблю их в равной степени), получила позор на свою фанатскую голову. Чисто случайно утром щелкала каналами и обнаружила, НТН, оказывается, "Строго на юг" транслирует. А я и не знала! Но мне простительно, телевизор я уже очень долго почти не смотрю, телепрограмму мы еще дольше не покупаем. И, кстати, разу уж у меня вкладка с YouTube открыта

---

А у меня хорошие новости!!!

И это будет первый пост в моем дневнике, состоящий исключительно из заголовка.

Подождите минуту, после этой фразы пост состоит уже не только из заголовка.

Yeah whatever.

А новости хорошие.

@настроение: "несмотря на постоянный недосып"

@темы: работа и карьера

---

Конец света

В подъезде нет света, я пришла с работы и поднималась по лестнице с фонариком. В кране отвратительный напор воды, газовая колонка включается через раз и работает не дольше трех минут.

Апокалипсис что ли так медленно, издалека начинается?

АПД: Это было вчера. Сегодня утром в подъезде был свет, зато воды в кране не стало совсем. А на улице обнаружилась огромная лужа от прорвавшейся канализации. Воду дали во второй половине дня, зато вечером в подъезде свет был на всех этажах, кроме двух верхних.

Как интересно жить.

запись создана: 21.12.2012 в 00:18

@настроение: конец света же, причем буквально

@темы: житейское

---

Одеяла будет мало

лучше сразу всю кровать на колесики поставить и прям в ней и поехать по делам

(с) guten--morgen.diary.ru/p183670028.htm

@настроение: и все равно я зиму люблю!

@темы: настроение

---

Литературоведческая сенсация

Выходные прошли совсем не так, как хотелось бы.
Вообще-то я собиралась поработать. Хочу все-таки сделать такой файл, чтобы при заполнении исходных данных, результаты рассчетов переносились бы на другие листы в бланки отчетов. Там надо соображать, что куда относится, и использовать соответствующие формулы, и еще следить за контрольными суммами, а то за счет округления слагаемых может получаться на одну-две единицы больше или меньше. А еще хотела посидеть над своими рассказами, а то идеи есть, а воплощения нет.
Вместо этого занимались немного уборкой и ремонтом.
Так вот я поняла одну вещь - литературоведы всех времен и народов неправильно определяли жанр "Обломова". Представьте, лежишь себе тихо, читаешь, ладно, не читаешь (Обломов не читал, у него листы открытой книги успевали покрытся пылью) просто лежишь, дремаешь, мечтаешь. никому ничего не должен. Да это же утопия!
Я знаю, что долго я бы такой жизни не выдержала. А сегодня поняла, что выдержала бы, наверное, еще меньше, чем думала вчера. Но тут принципиально даже не жить так, а просто иметь такую возможность. И если ненадолго, то...
Ну помечтать-то можно!

@настроение: внимание вопрос - да кто ж мне мешает сейчас пойти и лечь спать?!

@темы: житейское

---

Не разу не выигрывала, но попытаться стоит

13.12.2012 в 22:25

Пишет  a-likratowa:

Подарки к праздникам! Розыгрыш украшений.

Разыгрываем сразу три приза:

- Классический византийский браслет из двух сортов меди (1 место)

- Браслет плетения forars kaede из имитации серебра (2 место)

- Цветной браслет с бусинами плетения jpl (3 место)







Как принять участие:

1) Сделать репост этой записи себе в дневник, вконтакте, прочее социальное.

2) В комментариях к этой же записи в моём дневнике оставить ссылку на вашу запись: каждой присланной ссылке даётся номер.

3) Дождаться вечера 23 декабря, когда рандомно будет определён победитель.



Чем больше репостов - тем больше комментариев - тем больше шансов! Записи с репостами должны быть открыты и сохранены до розыгрыша.

При взаимном согласии победители могут обмениваться призами =)

Браслеты будут подогнаны по размерам победителей бесплатно, вам нужно будет оплатить только пересылку, если она понадобится.

С наступающими вас! <клик>

@настроение: понравилось, попробую выграть

@темы: дамское счастье, акции и розыгрыши

---

Правильная стратегия капитана Кирка

Что-то вспомнилось в связи с

упоминанием

i-nadejda.diary.ru/p183424232.htm пафоса в Треке.Я когда-то читала фик по Футураме и специально нашла его снова. Вот он на Archive of Our Own

Emotional Gunk от brandytook

archiveofourown.org/works/34081.
Если коротко, там Бендер влюбляется в Фрая и идет советоваться по этому поводу к голове Леонарда Нимоя, потому что
"I figured you'd know what to do, cuz you've got emotions you're not supposed to have too."
"I think you're confusing me with a character I played on TV." Я не Спок
И собственно, что мне сейчас вспомнилось, это сам совет, точнее особо кусочек из него
"At least half of Shatner's monologues were about the importance of following your heart, and the alien chicks always seemed to believe him."
Вот! Вот что значит настоящий прирожденный капитан! Женщины же любят ушами. Исключительно верная стратегия



(c) subspacecommunique.com/category/tags/youtube-vi...

 [J]I NADEJDA[/J] <a href="http://i-nadejda.diary.ru/p183538585.htm" target="_blank">считает</a>, что капитан Кирк применяет исключительно верную стратегию 

@настроение: капитан, капитан, улыбнетесь

@темы: Стар Трек, смешно, фэндомное, цитаты, фанфики

---

Обзор новостей фандома Бондианы

Я всегда приветствую новых ПЧ, а когда моим ПЧ становится сообщество обзоров, я рекламирую его. У этого сообщества баннера пока нет, поэтому картинка из эпиграфа, а уже под ней ссылка.
АПД. Оказывается, у сообщества есть баннер, надо было только поискать получше, а не ограничиваться эпиграфом и ссылками в нем Тогда так - сначала баннер, а уж потом картинка из эпиграфа, ну нравится она мне.

запись создана: 12.12.2012 в 22:58

@настроение: чего-то мне такого хочется этакого - то ли "Мартини" напиться, то ли пристрелить кого

@темы: фэндомное, ПЧ и Избранные, Бонд. Джеймс Бонд

---

"Ой, не надо пафоса. У нас не Стар Трек"

То-то я думаю, почему у меня в открытых вкладках висит прочитанный фик по "Скайфолл". Ради этой цитаты.
Фик здесь skyfall007.diary.ru/p183297991.htm&from=0#62012...
Похоже между двумя фэндомами мир, дружба, жвачка.
Интересно, кроссоверы есть?
ААААА! Смотрите, смотрите, что нашлось!


Обзорам Трек фэндома  I NADEJDA смеется над упоминанием Трека в фике по "Скайфолл" и находит потрясающее видео Star Trek - The Bond Generation

@музыка: я даже видео пока только без звука посмотрела

@настроение: ну вау же!

@темы: Стар Трек, фэндомное, Бонд. Джеймс Бонд

---

Мост

Сегодня по работе занесло меня в район, где я уже давно не бывала, и на мост. Это совсем недалеко, частично даже из нескольких окон квартиры видно, да и с нашего поселка дорога сворачивает на трассу рядом с тем местом, где трасса начинает подниматься на мост. Но вот на сам мост я уже около полугода не поднималась, да и тогда проезжала на автобусе, а пешком не проходила так и вовсе несколько лет. А вот сегодня понадобилось. Туда я шла под мостом, пересекла железнодорожные пути. Оттуда шла по мосту и увидела, что он без перил. Глазомер у меня никакой, но мост довольно высокий. Внизу железнодорожные колеи - и без перил. Я шла не по пешеходной дорожке по краю моста, а по проезжей части, там где она примыкает к этой пешеходной дорожке, и в свете фонарика смотрела на край моста. Честно скажу, жутковато.

@настроение: похолодало, поднялся ветер

@темы: житейское, работа и карьера

---

В постели со Споком

Или с Кирком. Или с ним обоим. Или не только с ними. Или не только в постели, а еще в душе...
Что значит "Размечталась"? Я между прочим в здравом уме и твердой памяти говорю абсолютно серьезно и выражаюсь буквально.
Ладно, объясняю с начала. Я очень люблю разные межфэндомные отсылки и упоминания. Даже если не в каноне, а в фанфике по канону Икс герой, например, включает телевизор, а там транслируется канон Игрек, мое сердце уже делает
И тут читаю я фанфики по "Скайфоллу" Flirt Until Stupid и сиквел Star Wars Bobble Heads от totalizzyness. В первой части Бонд и Кью занялись неподобающим (на рабочем месте Кью! в рабочее время! которое, между прочим, оплачивается честными британскими налогоплательщиками!), но их прервали. Так они договорились встретится позже в квартире Кью и совместными усилиями так довести рейтинг фика до NC-17. Кью сбежал с работы по-раньше ибо
"There was no way James Bond was coming to his small home to find it in the state he usually left it in. The bed needed to be made, sheets changing, the washing needed to be hid, the dishes needed to be done, and the tea from three nights ago needed to be binned. He also needed to hide all evidence that he lived a lonely, nerdy life. Starting with the boxset of Babylon 5 that was sprawled across the coffee table".
(с) archiveofourown.org/works/567659
У меня реально такое впечатление, что Кью в моей квартире живет. Но "Q had never cleaned so efficiently and so quickly in his life", успел короче, хотя и сомневался, все ли из того, что он делает нужно, "There was the chance he was overthinking everything. It was more likely that Bond would march in to Q’s flat, manhandle him to the bed, have his way with him and then leave".
В итоге Кью не прогадал. Бонд попросил об экскурсии "So, are you going to show me around or not?”
"He led 007 through his flat, finally relaxing when Bond made some derogatory comment to which he had the perfect response.
“Plain sheets? Here I thought you’d have a Star Trek bed-spread.”
Q rolled his eyes; “they only come in single bed size, otherwise I assure you, you’d be very put off by McCoy’s stare.”
И я тут же выделила мышкой это Star Trek bed-spread и выбрала из контекстного меню "Искать в Google". Опытным путем установлено, что еще можно искать star trek bedding, star trek bed sheets, star trek bed cover, star trek bed set, star trek bedspread и так далее. И находит, кстати, не только комплекты и отдельные предметы постельного белья, но занавески для душа и т. д. Кое-что с дельтой или с "Энтерпрайз" или с надписями, а кое-что и с персонажами. так что да, со Споком в постели.
Ну вот хотя бы, для примера, первое же, что нашлось (см. превью)

(с) www.listia.com/auction/2127512-star-trek-bedspr...
И еще понравилось "very put off by McCoy’s stare". МакКой он такой, он может

Обзорам Трек фэндома  I NADEJDA обнаруживает реальный шанс оказаться в одной постели со Споком

@настроение: сладких снов

@темы: Стар Трек, фэндомное, Бонд. Джеймс Бонд

---

С Днем Рождения

 Elenastep, мои поздравления и наилучшие пожелания в этот день.
Подарок

@настроение: тихонько впадаю в зимнюю спячку

@темы: ПЧ и Избранные, поздравления

---

Нашла на одном сайте информацию о новом Трек сериале

и дико удивилась, почему я до сих пор ничего не знаю. Michael Dorn Confirms He’s Working on a ‘Star Trek: Captain Worf’ TV Series по

ссылке

screenrant.com/star-trek-captain-worf-tv-show-m.... Ладно я, но IMDB тоже ничего не знает. В итоге достоверной кажется только информация с TrekNews . Ниже кусочек из интервью
Earlier this year, there was talk of a “Captain Worf” Star Trek project you were developing and hoping to pitch. What’s the status of that?

Dorn: I had come up with the idea because I love the character and I think he’s a character that hasn’t been fully developed and hasn’t been fully realized. Once I started thinking about it, it became obvious to me that I wanted to at least put it out there, which I have, and the response has been pretty amazing. We’ve been contacted by different individuals–I can’t say who and all that–about wanting to come on board and be part of this. Also, there’s all the political stuff going on with the new movies, with J.J. Abrams and Paramount and all that stuff, which I have no clue about and what it all entails, but that’s where it is right now.

Interestingly enough it has gotten traction. I was very surprised, I was on a movie not too long ago, where one of the producers was basically lobbying to be part of it. He was like “Michael, I’d love to write it, if you haven’t.” So at this point, my agents and my manager are looking at all the avenues and trying to figure out which is the best one. My agent and manager have been in the business for awhile, so they’re very savvy about where to start and how to get it going. Like I said, in this business you never know and I’ve been through pitching things and I never want to do that again [laughs]. It’s pretty brutal, but definitely I think once again, if Paramount or CBS or anybody thinks this is a viable thing, they’ll jump on it.
(с) www.treknews.net/2012/08/30/exclusive-michael-d...

Обзорам Трек фэндома  I NADEJDA находит разную информацию о новом Трек сериале

@настроение: "I can’t say who and all that"

@темы: Стар Трек, ссылки, фэндомное

---

"Принцесса в холодном замке из серых дней"

Написалось сегодня утром, записалось и дописалось днем. По технической стороне дела - в смысле рифма, ритм, размер, уместность употребления того или иного слова и даже понятность - испытываю сомнения, а по настроению - оно.

Принцесса в холодном замке из серых дней
все кружит и тянет и ткет золотую пряжу.
Она понимает, все это уже неважно,
Ни принц, ни дракон никогда не придут за ней.
Врагами давно разграблен родимый край,
лишь мчатся ветра всегда параллельно дорогам.
Принцесса все понимает и даже грустить немного,
а в целом – все ладно. Да так. Ничего. Пускай.
На солнце сияют старинные витражи,
крепки и надежны фамильного дома стены
Принцесса словам и делам давно знает цену
и правду легко отличает от лжи.
И все у принцессы для сна спокойного есть,
но что-то принцессу тихонько гнетет и тревожит.
Она хочет крикнуть, но крикнуть не может
«Я здесь. Я жила. Я была. Я здесь!»

(с) I NADEJDA 06.12.2012

Идея про ветра параллельные дорогами из ориджинала "Что я сказал Рори, что Рори сказал мне" автора джаффар с РСИЯ 2010. Правда там было не так, там "Рори был спокоен внутри, он двигался параллельно ветру и дорогам, так по крайней мере он считал сам, у него не было ни единой причины бежать или стоять на месте", но мысль мне понравилось и дальше додумалось.

@настроение: и от какого слова я художник?

@темы: мое творчество, стихотворения

---

Очень неровный день

Там одно не получилось, может быть получится другое, но еще ничего ни с чем не ясно.
Не люблю такие записи, по которым я сама через некоторое время могу не вспомнить, о чем это было, но обьяснять будет слишком долго да и не хочется.

@настроение: а еще я руку обожгла

@темы: житейское, работа и карьера

---

Жалобы за жизнь

Ах да, я же обещала на жизнь пожаловатся. Ну и жизнь пошла, даже пожаловатся на нее некогда. Вот с 29 ноября собираюсь и только собралась.
Сначала, 28-го, я легла спать так поздно, что это было уже 29-ое. Бабушка всю жизнь "жаворонок" плюс сейчас, как многие пожилые люди, спит еще меньше плюс у нее просто бессоница плюс болит спина, что тоже мешает спать. Короче, пока она сидела перед телевизором в той комнате, где я сплю, я сидела в другой комнате за компьютером и терпела. Ей под телепередачи хорошо дремлется, а если ляжет попозже то утром не проснется в несусветную рань. Короче, легла я что-то около часа ночи.
Утром проснулась и стала собиратся отвозить документы в центральный офис. Воды нет. Частный случай закона подлости - если сам решаешь не принимать душ, то все нормально, а если не можешь принять душ, то при прочих равных условиях ощущение, что буквально коркой грязи покрыт.
Потом обычные дела: прийти-собрать подписи-поставить печать-сдать документы. Я привыкла.
Сходила в магазин, где мне обещали привести "Дом, в котором..." Мариам Петросян. Договаривались, кстати, за 180 гривен, а когда позвонили сказать, что книга уже приехала, огорошили, что она стоит 220. Переоценка произошла. Попросила дать мне "Космобиолухов", а то в прошлый раз не было в наличии и я только "Космоэколухов" купила. Сказали "Нет". Начала выяснять "Ну подождите, как же так? Когда мне позвонили, что "Дом, в котором..." привезли, я сказала, что хочу "Космобиолухов" заказать. А мне сказали, что есть в наличии и мы договорились, что для меня отложат". Оказалось, таки есть, просто лежит в другом месте, как раз среди отложеных книг. А вообще я этот магазин очень люблю и все написанное никак не антиреклама.
Потом пошла туда, где видела в продаже 5 и 6 сезоны Supernatural. Сразу не купила, в тот момент заклинило память - какие сезоны и у меня уже есть, а каких нет, и отложить не попросила. То есть я пыталась, но девушка-продавец меня уверила, что не стоит, популярность сериала сейчас на подъеме и диски были, есть и будут. Ну вы уже поняли. Да, диск был только один, да, его купили, и да, точнее, нет, в прайсе их больше нет и поэтому заказать нельзя. Выяснять, а как же "диски были, есть и будут" было некогда, надо было домой, перекусить и еще на работу на полдня.
Вечером села дома просмотреть документы, заменяю коллегу и пользуюсь каждой свободной минуткой, чтобы вникнуть в ее работу, и тут свет погас по всему поселку. Чуть не потратила до конца батарейки фонарика, чтобы убратся на кухне и растелить постель, приняла дооолгий душ , легла. Свет загорелся. Гркбо заткнула совесть, мямлившую про то, что надо бы все-таки просмотреть отчет, и уснула.

@настроение: сами видите, особых трагедий нет, просто поныть хотелось

@темы: житейское, книги, на почитать, работа и карьера

---

Больше странных ассоциаций с Supernatural

Была у меня такая

запись

i-nadejda.diary.ru/p182889185.htm про мои ассоциации между книгой Крэйга Ларсена "Мания" и сериалом Supernatural. Хочу кое-что к ней добавить, но пост поднимать не буду, оно как-то логично, если записи в хронологическом порядке, когда что придумала, под той датой это и записано. Просто сопирую основное.
Значит про книгу.
Два брата.
Кажется, любят друг друга, но что-то странное в их отношения есть.
Вообще происходит что-то странное с кошмарными снами, непонятными жестокими убийствами и, похоже, какими-то тайнами из прошлого.
Одного из братьев зовут Сэм.
Честно на этом этапе я уже могла бы не заметить неладного, если бы имя второго брата напечатали Дин вместо Ник.
Но, цитирую, "Матери приходилось ехать вместе с ним, ведь машина была только одна - побитый старенький "шевроле импала"
И тут оказывается, что Дин в этой книге тоже есть! Нет у данного конкретного героя это фамилия, а так он Генри Дин, и не из центральных персонажей, но представьте после всего этого "братья-тайна-Сэм-"импала" переворачиваешь страницу и случайно читаешь то, на что упал взгляд посреди листа. "Бросив разбитую бутылку, Дин подошел к прилавку и схватил черные очки"
Ну и до кучи, в той записи я уже писала что в книге еще один из героев покупает наркотики и отказывается "Никакой непроверенной дряни", "Не хочу непатентованных колес", заботится о своем здоровье :yes и выбирает викодин. Другого героя-журналиста в шутку называют Кларком Кентом.

@настроение: я люблю эту книгу

@темы: книги, фэндомное, Supernatural, Хаус, Супермен

---

Пошла отсыпаться

30.11.2012 в 16:09

Пишет  Злобный Ностердамус:

@настроение: да-да, и спать я буду не менее сладко

@темы: настроение